Όπου ο οφειλέτης κρατά περιουσιακά στοιχεία μέσω κυπριακών εταιρειών, η αναγνώριση και εκτέλεση στην Κύπρο είναι συνήθως το καθοριστικό βήμα. Οι διαδρομές, και τι πρέπει να ετοιμάσει ο ξένος πιστωτής.
Η Κύπρος βρίσκεται στο κέντρο χιλιάδων διεθνών δομών κατοχής, που την κάνει μία από τις δικαιοδοσίες όπου οι πιστωτές αποφάσεων χρειάζεται συχνότερα να ενεργήσουν.
Αποφάσεις από κράτη μέλη της ΕΕ
Οι αποφάσεις σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις από δικαστήρια κρατών μελών κυκλοφορούν δυνάμει του Κανονισμού Βρυξέλλες Ια.
Δεν απαιτείται κήρυξη εκτελεστότητας: ο πιστωτής προσκομίζει την απόφαση και το τυποποιημένο πιστοποιητικό, και μπορεί να προχωρήσει απευθείας σε μέτρα εκτέλεσης στην Κύπρο, με την επιφύλαξη των περιορισμένων λόγων άρνησης που έχει ο οφειλέτης.
Αποφάσεις από τρίτες χώρες
Για αποφάσεις εκτός ΕΕ, η διαδρομή εξαρτάται από το αν υπάρχει διμερής ή πολυμερής σύμβαση με τη χώρα προέλευσης. Όπου υπάρχει, η αναγνώριση και εγγραφή γίνεται δυνάμει αυτής. Όπου δεν υπάρχει, η αναγνώριση επιδιώκεται με τους γενικούς κανόνες.
Και στις δύο περιπτώσεις το ερώτημα δεν είναι αν το κυπριακό δικαστήριο θα εξετάσει ξανά την ουσία, γιατί δεν την εξετάζει, αλλά αν πληρούνται οι προϋποθέσεις αναγνώρισης: αρμοδιότητα του ξένου δικαστηρίου, δέουσα επίδοση, τελεσιδικία, και συμβατότητα με τη δημόσια τάξη.
Διαιτητικές αποφάσεις
Οι διαιτητικές αποφάσεις ακολουθούν το δικό τους καθεστώς αναγνώρισης και εκτέλεσης, που είναι ο λόγος για τον οποίο η διαιτησία επιλέγεται σε διεθνείς συμβάσεις. Το θέμα της επιλογής φόρουμ καλύπτεται στο άρθρο για τη διαιτησία ή το δικαστήριο.
Τι ετοιμάζει ο πιστωτής
Επικυρωμένο αντίγραφο της απόφασης και το πιστοποιητικό ή τη βεβαίωση τελεσιδικίας. Απόδειξη της επίδοσης στον οφειλέτη στην αρχική διαδικασία, που είναι ο λόγος άρνησης που προβάλλεται συχνότερα. Μεταφράσεις. Και, πριν από όλα αυτά, εντοπισμό των περιουσιακών στοιχείων στην Κύπρο, γιατί η εκτέλεση χωρίς στόχο είναι δαπάνη χωρίς αποτέλεσμα.
Τι να μας στείλετε
Την απόφαση με το πιστοποιητικό της, τα στοιχεία επίδοσης, ό,τι γνωρίζετε για τα κυπριακά περιουσιακά στοιχεία ή εταιρείες του οφειλέτη, και αν υπάρχει κίνδυνος μετακίνησής τους.
Συχνές ερωτήσεις
Χρειάζομαι νέα δίκη στην Κύπρο;
Όχι. Το κυπριακό δικαστήριο δεν εξετάζει ξανά την ουσία. Το ερώτημα είναι αν πληρούνται οι προϋποθέσεις αναγνώρισης: αρμοδιότητα του ξένου δικαστηρίου, δέουσα επίδοση, τελεσιδικία και συμβατότητα με τη δημόσια τάξη.
Απόφαση από κράτος μέλος της ΕΕ;
Κυκλοφορεί δυνάμει του Κανονισμού Βρυξέλλες Ια χωρίς κήρυξη εκτελεστότητας: ο πιστωτής προσκομίζει την απόφαση και το τυποποιημένο πιστοποιητικό και προχωρά σε μέτρα εκτέλεσης, με τους περιορισμένους λόγους άρνησης του οφειλέτη.
Ποιος λόγος άρνησης προβάλλεται συχνότερα;
Η επίδοση στην αρχική διαδικασία. Γι' αυτό η απόδειξή της ετοιμάζεται μαζί με την ίδια την απόφαση και όχι αφού προβληθεί η ένσταση.
Τι κάνω πριν από όλα;
Εντοπίζετε τα περιουσιακά στοιχεία στην Κύπρο. Η εκτέλεση χωρίς στόχο είναι δαπάνη χωρίς αποτέλεσμα, και αν υπάρχει κίνδυνος μετακίνησης εξετάζεται παράλληλα η παγοποίηση.
Σχετική αρθρογραφία
Η επιλογή φόρουμ καλύπτεται στη διαιτησία ή δικαστήριο, η παγοποίηση στο διάταγμα παγοποίησης, και οι διασυνοριακές διαφορές στις διασυνοριακές διαφορές.
Το παρόν κείμενο έχει ενημερωτικό χαρακτήρα και δεν αποτελεί νομική συμβουλή. Η νομοθεσία και η εφαρμογή της ενδέχεται να μεταβληθούν, ενώ κάθε περίπτωση διαφέρει. Για συμβουλή στη δική σας υπόθεση επικοινωνήστε με τον Κλείτο Πλατή στο klitos@kleanthousplatis.com ή στο +357 22 680 330.
Κλείτος Πλατής
Δικηγόρος, Συνέταιρος
Κλεάνθους & Πλατής Δ.Ε.Π.Ε., Λευκωσία · Δημοσιεύθηκε 16 Αυγούστου 2026
Χρειάζεστε συμβουλή για δική σας υπόθεση;
Στείλτε μας τα έγγραφα και μια σύντομη περιγραφή στο office@kleanthousplatis.com και θα σας απαντήσουμε εντός μίας εργάσιμης ημέρας.
Ή συμπληρώστε τη φόρμα επικοινωνίας, στείλτε μας μήνυμα στο WhatsApp, ή τηλεφωνήστε στο +357 22 680 330.